Primer anglès, ara francès

La Laura des del final del curs passat està en una escola d'immersió francesa on és molt més feliç que a l'escola que va anar a parar primer. La felicitat, però, té un preu. Ara ha d'apendre francès. Però, un cop un s'ha adaptat a l'anglès com que ja no ve d'aquí. I se n'està sortint. Fa pocs dies va fer el seu primer test tot en French. Aquí podeu veure com va anar:

I li van posar un 3+ (aqui puntuen els exàmens d'1 a 4, vol dir que molt bé.)

Tot i anar sobre rodes, hem localitzat una dona anglesa d'Anglaterra que parla francès i castellà i ve a casa un cop a la setmana per aclarir allò tan difícil dels verbs irregular, l'imperfet i altres. Sempre ajudarà una mica. Però el que és autènticament sorprenent és com es llencen els nanos a parlar a aquesta edat. Ella, no se ben bé si ho sap o s'ho inventa, però sembla ben bé que parli francès. I el que segur que fa és entendre, perquè va fent com tots. 

I quan ha d'escriure tira amb el que sap i si no ho saps hi encabeix un paraula en anglès i ho posa entre cometes (mireu a la pregunta 1 "lift").

Impressionant.....impressionnante en Française...